Spanisch-Holländisch Übersetzung für recibir

krijgen
Ik hoop dat ik daar nu wel een keer antwoord op kan krijgen. Espero que ahora sí pueda recibir una contestación. Het is duidelijk dat de sector hulp moet krijgen. Está claro que el sector debe recibir ayuda. Misschien kan ik nog een antwoord krijgen op deze vraag. Quizá pueda recibir todavía una respuesta a esta pregunta.
ontvangen
U zult dit antwoord zeer binnenkort ontvangen. La recibirá usted de forma inmediata. U zult nog een schriftelijke klacht ontvangen. Recibirá una queja por escrito. Hoe zullen deze worden ontvangen? ¿Cómo se recibirá a estas personas?

genieten
De werknemers moeten een zo groot mogelijke bescherming genieten. Los trabajadores deben recibir la mejor protección posible. Wat dit artikel behoort te vast te leggen is wat men aanvangt met ontheemden die tijdelijke bescherming op humanitaire gronden genieten en bovendien asiel aanvragen. En realidad, este artículo debe establecer qué es lo que se hace con las personas desplazadas que, además de recibir una protección temporal humanitaria, solicitan asilo.
onthalen
toucheren
verkrijgen
De zorg kunt u straks met een kaart verkrijgen. Pronto podrán recibir el tratamiento con una tarjeta. U heeft ons zojuist gezegd, mevrouw Vassiliou, dat u de steun van het Parlement hoopt te verkrijgen. Acaba de decirnos, señora Vassiliou, que espera recibir el apoyo del Parlamento. Om die lening te verkrijgen, is een aanbeveling van de Europese commissaris voor Mededinging nodig. Para recibir dicho préstamo se requiere una recomendación de la Comisaria de Competencia de la UE.